خدمات دکتر ترجمه

ویژگی های مترجم همزمان خوب

یک مترجم همزمان خوب باید ترکیبی از مهارت‌های زبانی، شناختی و رفتاری داشته باشد تا بتواند ارتباط روان و دقیق را بین دو زبان برقرار کند. ترجمه همزمان فرصتی برای اصلاح وجود ندارد، مترجم باید بتواند جملات را سریع و دقیق انتقال دهد. در کنفرانس‌ها و مذاکرات تخصصی، مترجم باید با اصطلاحات فنی مرتبط با موضوع آشنا باشد تا بتواند مفاهیم را به‌درستی انتقال دهد. ممکن است مترجم در محیط‌های پر‌سر‌و‌صدا، جلسات طولانی یا شرایط پراسترس کار کند؛ بنابراین باید انعطاف‌پذیر باشد.