- تاریخ انتشار: 1403/11/11
بومی سازی برنامه محتوا و تجربه ای را به کاربران ارائه می دهد به گونه ای که محل زندگی، علایق و نحوه برقراری ارتباط آنها را در نظر می گیرد. اما بومیسازی اپلیکیشن فراتر از خدمات ترجمه و محتوای سفارشیشده است، به این معناست که تجربه کاربر را چنان بیعیب و نقص کند که مشتری شما حتی نداند برنامه یا محتوای شما در جای دیگری تولید شده است. برای مثال فیسبوک را در نظر بگیرید که مقر آن در ایالات متحده است، اما تقریباً همین تعداد کاربر در هند دارد.
تخمین زده می شود که تعداد کاربران جهانی تلفن همراه - در بزرگترین بازارهای تلفن همراه - تا پایان سال 2017 به 4.77 میلیارد نفر خواهد رسید. تقریباً دو سوم جمعیت جهان تلفن هوشمند دارند و نیمی از مشترکان تلفن همراه در جهان در پنج نفر هستند. بازارهای اصلی موبایل اگر قبلاً بومیسازی برنامهها یک ابتکار کلیدی در تجارت بینالمللی شما نبود، مطمئناً اکنون باید انجام شود.
به لطف بومی سازی اپلیکیشن، بازار بزرگتری نسبت به قبل وجود دارد. اگر برنامه شما به زبان انگلیسی است و از خدمات ترجمه استفاده می کنید تا آن را به زبان های چینی و کره ای دریافت کنید، در این صورت در حال حاضر محتوای خود را برای بیش از 60 درصد از کاربران تلفن همراه جهان در دسترس قرار می دهید. در واقع، شما مجبور نیستید در ترجمه برنامه خود به چند زبان متوقف شوید. اپ استور و گوگل پلی مدام در حال اضافه کردن زبان های جدید هستند. هنگامی که اپل iOS 8 را راه اندازی کرد، API خود را برای مدیریت محلی سازی با عملکرد جدید بهبود بخشید. به عنوان مثال، API زمان، انرژی، طول و جرم را برای چندین زبان مدیریت می کند.
با پیاده سازی محلی سازی برنامه به عنوان یک استراتژی تجاری، دید جهانی را به حداکثر می رسانید و بارگیری ها را چند برابر می کنید. بهینه سازی موتورهای جستجو (SEO) بهترین روش در هر کشوری است. اما آیا تا به حال به این فکر کرده اید که چگونه رتبه بندی کلمات کلیدی در ایالات متحده ممکن است با کلمات کلیدی در بازارهای بین المللی یکسان نباشد؟ عناوین و توضیحات هم همینطور. خدمات ترجمه می تواند به شما کمک کند تعیین کنید کدام کلمات کلیدی برای مخاطب هدف شما مهم هستند، که به نوبه خود به تعیین عناوین و توضیحاتی که محتوای شما باید داشته باشد کمک می کند. کلمه به عاقل: به ترجمه خودکار اعتماد نکنید. برای کار با متخصصان ترجمه که در شناخت بازاری که میخواهید وارد شوید، کار کنید.
با پلتفرم ترجمه با قدرت مردمی Gengo جهانی شوید.