ترجمه تخصصی آنلاین توسط مترجم هم‌رشته

من برای ترجمه یک مقاله ISI در زمینه مدیریت به سراغ سایت دکتر ترجمه رفتم و تجربه بسیار خوبی داشتم. ترجمه کاملاً روان و دقیق بود و حتی اصطلاحات تخصصی هم درست و حرفه‌ای منتقل شده بود. نکته‌ای که برای من خیلی مهم بود این بود که متن نهایی با فرمت مجله هماهنگ شده و بدون هیچ ایرادی ارسال شد. پشتیبانی سایت دکتر ترجمه هم در تمام مراحل همراه من بود و هر سوالی داشتم سریع پاسخ دادند. مطمئناً در پروژه‌های بعدی باز هم ترجمه مقاله‌ام را به تیم حرفه‌ای دکتر ترجمه می‌سپارم.

نرجس احمدی

سال گذشته نیاز داشتم مقاله‌ای در حوزه مهندسی برق را برای چاپ در ژورنال بین‌المللی ترجمه کنم و با سایت دکتر ترجمه آشنا شدم. صادقانه بگم اولش خیلی مطمئن نبودم، چون قبلاً از جاهای دیگه سفارش داده بودم و نتیجه اصلاً خوب نبود. اما دکتر ترجمه فراتر از انتظار من عمل کرد؛ ترجمه تخصصی مقاله خیلی روان و دقیق انجام شد و حتی استاد راهنمام هم از کیفیت کار تعریف کرد. چیزی که خیلی برای من ارزشمند بود، این بود که متن ترجمه‌شده هیچ شباهتی به کار ماشینی نداشت و کاملاً انسانی و تخصصی بود. همین تجربه باعث شد که هر وقت نیاز به ترجمه مقاله یا ویرایش علمی داشته باشم، اولین انتخابم دکتر ترجمه باشه.

مهدی رضایی

من برای پایان‌نامه کارشناسی ارشد در رشته روانشناسی نیاز به ترجمه تخصصی چندین مقاله داشتم و زمانم هم خیلی محدود بود. یکی از دوستانم سایت دکتر ترجمه رو معرفی کرد و با کمی تردید سفارش دادم. اما واقعا شگفت‌زده شدم! تیم دکتر ترجمه نه تنها در کوتاه‌ترین زمان ترجمه رو تحویل داد، بلکه کیفیت کار هم فوق‌العاده بالا بود. اصطلاحات علمی و تخصصی خیلی دقیق ترجمه شده بود و حتی نیاز به اصلاح نداشت. علاوه بر ترجمه مقاله، ویراستاری متن هم انجام داده بودند که باعث شد نوشته‌ها برای ارسال به مجله کاملاً آماده باشه. برخورد محترمانه و پاسخگویی سریع تیم هم تجربه همکاری با دکتر ترجمه رو برای من خیلی دلنشین کرد.

سارا مرادی