مقالات

سه نکته ترجمه سریع برای دسترسی به مسافران جهانی

اگر وب سایت به زبان مادری آنها نباشد، 80 درصد از مصرف کنندگان بعید هستند که خدمات مسافرتی را به صورت آنلاین خریداری کنند. این یک مشکل بزرگ برای برندهای مسافرتی است - حداقل آنهایی که به مسافران بین المللی پاسخگو نیستند.

یکشنبه 28 بهمن 1403

راهنمای فروش جهانی شماره 1: جذب ترافیک بین المللی

هر کسب و کار آنلاین دارای مراحلی است که افراد برای تبدیل شدن به مشتری باید انجام دهند. در این سری چهار قسمتی، ما در حال تشریح قیف کسب رایج و اعمال آن برای مشتریان جهانی هستیم. از جذب بازدیدکنندگان جدید به سایت شما گرفته تا بومی سازی فرآیند پرداخت، ما کل سفر مشتری را با نکات ترجمه زیادی در طول مسیر ترسیم می کنیم.

شنبه 27 بهمن 1403

فرآیند ترجمه سه مرحله ای

شروع در صنعت ترجمه می تواند یک تجربه ترسناک باشد. "از کجا شروع کنم؟"، "برای کمک به چه کسی می توانم مراجعه کنم؟"، "آیا دوره هایی وجود دارد که بتوانم شرکت کنم؟"، "چگونه بفهمم ترجمه خوبی است یا نه و چگونه مهارت هایم را تقویت کنم؟" این سؤالات و موارد دیگر در ذهن من بود که سفرم را برای تبدیل شدن به یک مترجم آغاز کردم.

شنبه 27 بهمن 1403

راهنمای فروش جهانی شماره 2: به حداکثر رساندن تبدیل

در اولین قدم از راهنمای فروش جهانی، روش‌های مختلفی را برای جذب ترافیک بین‌المللی مرتبط به سایت شما بررسی کردیم.

چهارشنبه 24 بهمن 1403

راهنمای فروش جهانی شماره 3: بستن معامله

در مرحله دوم راهنمای فروش جهانی، استراتژی‌های کلیدی برای جذب بازدیدکنندگان در سایت شما را بررسی کردیم.

سه شنبه 23 بهمن 1403

خوشحال کردن مشتریان

در مرحله سوم از سری راهنمای فروش جهانی، راه‌های بستن معامله با مشتریان بین‌المللی شما را بررسی کردیم.

شنبه 20 بهمن 1403

پنج مرحله برای فروش بین المللی در آمازون

نمی توان گفت که آمازون بر خرده فروشی آنلاین تسلط دارد. این غول تجارت الکترونیک با 11 بازار پراکنده در سراسر آمریکای شمالی، اروپا و آسیا و همچنین مشتریان در 180+ کشور، خرده فروشان را به میلیون ها مشتری در سراسر جهان متصل می کند.

پنج شنبه 18 بهمن 1403

نحوه دستیابی به ترجمه بهتر از طریق ارتباط با مشتری

این برای همه ما اتفاق افتاده است - یک دقیقه، شما در حال گشت و گذار هستید، یک متن طولانی را ترجمه می کنید، هنگام حرکت بین متن های مبدأ و مقصد، به طور ریتمیک کلیدها را می زنید. دقیقه بعد، چیزی را در منبع می بینید که باعث می شود زمین بخورید. وقتی ریتم خود را از دست می دهید، متعجب می شوید که بعداً چه کاری انجام دهید - آیا فرض می کنید این یک خطا است و آن را در ترجمه خود برطرف می کنید؟ آیا باید با مشتری تماس بگیرید و توضیح دهید؟ اگر قبل از انقضای کار پاسخ ندهند چه؟

چهارشنبه 17 بهمن 1403

چگونه قالب چند زبانه وردپرس خود را ترجمه کنیم؟

این یک پست مهمان است که توسط یکی از شرکای Gengo نوشته شده است. نفوذ کسب و کار شما به کشورهای مختلف در سراسر جهان مستلزم عزم و اراده زیاد و ابزارهای مناسب برای تسهیل انطباق با بازارهای خارجی است. یکی از این ابزارها یک وب سایت چند زبانه است - یک وب سایت با جهش های زبانی متعدد که در یک دامنه "خانه" قرار دارد. اما چگونه می توان به یک وب سایت چند زبانه دست یافت و چگونه ترجمه ها را به راحتی اضافه کرد؟

سه شنبه 16 بهمن 1403

راه های دوست داشتنی برای گفتن "مادر" در سراسر جهان

زمانی که به ادای احترام به مادران در سراسر جهان و جشن مادر اختصاص داده شده است، روز مادر در سال 1914 به یک تعطیلات رسمی ایالات متحده تبدیل شد و معمولاً در اکثر کشورهای جهان در دومین یکشنبه ماه می است. تاریخ هر سال تغییر می کند زیرا به عید پاک مرتبط است، که هر سال با توجه به تقویم قمری متفاوت است. در بریتانیا، دقیقاً سه هفته قبل از عید پاک برگزار می شود. در حالی که تاریخ‌های مشاهده و جشن‌ها متفاوت است، این تعطیلات به طور سنتی شامل اهدای گل، کارت و هدایایی به مادران و در عصر دیجیتال، به اشتراک‌گذاری عکس‌ها و تبریک‌های «بازگشت» در شبکه‌های اجتماعی است. امسال، از کارکنان Gengo از 16 ملیت مختلف پرسیدیم: راه های دوست داشتنی برای گفتن مادر در کشور شما چیست؟ معلوم شد که چند کلمه برای مادر وجود دارد!

دوشنبه 15 بهمن 1403

راه های دوست داشتنی برای گفتن "پدر" در سراسر جهان

اولین بار در سال 1910 برای به رسمیت شناختن نقش مهم پدران و برای تکمیل روز مادر جشن گرفته شد، روز پدر تنها در سال 1972 به یک جشن ملی دائمی در ایالات متحده تبدیل شد. از آن زمان هر سال هر سومین یکشنبه ژوئن برگزار می شود. امروزه، چندین کشور در سراسر جهان تعطیلات آمریکایی را پذیرفته‌اند که معمولاً شامل گذراندن وقت و تماس با پدر یا شخصیت پدر و دادن کارت‌های تبریک یا هدایا است.

یکشنبه 14 بهمن 1403

راهبردهای کلیدی برای ترجمه اسامی خاص

تابستان از راه رسیده است و در قسمت دیگری از به‌روزرسانی‌های کیفی شما استقبال می‌کنیم. ما می خواهیم سه استراتژی اصلی ترجمه و نحوه استفاده از آنها را برای جلوگیری از برخی خطاهای رایج ترجمه معرفی کنیم.

شنبه 13 بهمن 1403

چرا بومی سازی اپلیکیشن یک استراتژی کسب و کار هوشمند است؟

ما در یک جامعه «اول از طریق موبایل» زندگی می کنیم - برخی استدلال می کنند که به زودی «فقط موبایل» خواهد بود. مفهوم هر دو اساساً طراحی و تولید محصول را دوباره اختراع کرده است و راه را برای خدماتی هموار کرده است که حتی 10 سال پیش نداشتیم. ما در حال طراحی برای صفحه نمایش های کوچک و دستی هستیم و محتوای خود را در بازارهای عمده تلفن همراه مانند چین، هند، برزیل و روسیه در دسترس قرار می دهیم. ما استراتژی‌های تجاری خود را تطبیق می‌دهیم تا بتوانیم به افراد بیشتری، در دستگاه‌های بیشتر، در کشورهای بیشتری دسترسی پیدا کنیم - و روشی که این کار را انجام می‌دهیم، بومی‌سازی برنامه است.

پنج شنبه 11 بهمن 1403

12 بهترین نقل قول در مورد مترجمان و ترجمه

به دور از کانون توجه، بیشتر مترجمان شغل را از روی علاقه و اشتیاق انتخاب می کنند. این قهرمانان گمنام ارزش باورنکردنی برای مشاغل، صنایع و جوامع به ارمغان می آورند. به گفته TAUS، آینده برای مترجمانی که کیفیت بالایی ارائه می دهند و از فناوری های ترجمه به نفع خود استفاده می کنند، روشن است.

چهارشنبه 10 بهمن 1403

راهنمای مبتدیان برای درک سئوی چند زبانه

این پست در ابتدا در وبلاگ بابلیک منتشر شده است. آیا علاقه مندید درباره اینکه چگونه Gengo + Bablic می تواند به شما در ترجمه وب سایت شما کمک کند بیشتر بدانید؟ اطلاعات بیشتر در مورد مشارکت ما را اینجا بخوانید.

یکشنبه 07 بهمن 1403

چرا باید در تعطیلات بین المللی بفروشید؟

اگر در فصل تعطیلات امسال در خارج از کشور نفروختید، فرصت را از دست می دهید.

شنبه 06 بهمن 1403

«اینترنت اشیا» و نیاز به خدمات ترجمه

اینترنت اشیا یک ابر روند طراحی محصول است که بر نحوه نوآوری شرکت های جدید و قدیمی و تبدیل طرح ها به پیشرفت بعدی تأثیر می گذارد. و با گسترش بیشتر شرکت‌های اینترنت اشیا در سطح جهانی، نیاز به خدمات ترجمه که داده‌های حیاتی را با یکدیگر ارتباط می‌دهند نیز افزایش می‌یابد. با این حال، برای بسیاری از شرکت‌های محصولات الکترونیکی در خارج که به پتانسیل‌های بازار اینترنت اشیا نگاه می‌کنند، یک سوال ماندگار باقی می‌ماند:

پنج شنبه 04 بهمن 1403

چگونه مهارت زبان را برای حرفه خود حفظ و بهبود دهید

یادگیری یک زبان خارجی مستلزم انگیزه و تلاش زیاد است. اما چالش بزرگ بعدی از حفظ مهارت زبان و تازه نگه داشتن مهارت ها ناشی می شود، به خصوص زمانی که زبان منبع درآمد شما باشد. حتی زمانی که به سطحی از تسلط رسیده اید، بیشتر زبان آموزان باید به یافتن راه هایی برای استفاده و تمرین آموخته های خود ادامه دهند.

چهارشنبه 03 بهمن 1403

چگونه خدمات ترجمه به جلوگیری از ارتباط نادرست کمک می کند

این که آیا شما یک وب سایت مسافرتی، تجارت الکترونیک یا هر چیزی بین دستیابی به برتری عملیاتی چه در خارج با مشتریان و چه در داخل با کارمندان خود، به ارتباطات بستگی دارد. و ارتباط خوب بستگی به صحبت کردن به "زبان یکسان" دارد - هم به صورت مجازی و هم به معنای واقعی کلمه.

سه شنبه 02 بهمن 1403

صنعت خدمات زبان عاشق پیچیده کردن کارها است.

انتقال چیست؟ در مورد بومی سازی چطور؟ آیا آنها یکسان هستند و به کدام خدمات برای کسب و کار خود نیاز دارم؟ برای اضافه کردن سردرگمی، این مفاهیم اغلب به اختصار به نام های اعدادی تبدیل می شوند یا توسط هر ارائه دهنده چیزی متفاوت خوانده می شوند

دوشنبه 01 بهمن 1403